-
1 provoquer une action
provoquer une action -
2 engager une action
engager une actionzačít boj -
3 intenter une action à q.
intenter une action à q.podat žalobu na koho (.) -
4 engager une action
гл.юр. предъявлять искФранцузско-русский универсальный словарь > engager une action
-
5 exercer une action
Французско-русский универсальный словарь > exercer une action
-
6 intenter une action
гл.юр. предъявлять искФранцузско-русский универсальный словарь > intenter une action
-
7 intenter une action de
гл.общ. (...) возбудить дело о (...), (...) предъявить иск о (...)Французско-русский универсальный словарь > intenter une action de
-
8 introduire une action
гл.юр. предъявлять искФранцузско-русский универсальный словарь > introduire une action
-
9 porter une action
гл.юр. предъявлять искФранцузско-русский универсальный словарь > porter une action
-
10 prêter une action à
гл.общ. (qn) приписывать (кому-л.) тот или иной поступокФранцузско-русский универсальный словарь > prêter une action à
-
11 intenter (une action)
-
12 intenter, introduire une action
intenter, introduire une action (en justice)Dictionnaire français-néerlandais > intenter, introduire une action
-
13 exercer une action sur q.
exercer une action sur q.působit na koho (.)mít vliv na koho (.) -
14 intenter une action contre q.
intenter une action contre q.podat žalobu na koho (.)Dictionnaire français-tchèque > intenter une action contre q.
-
15 intenter une action en justice
intenter une action en justicepodat žalobuDictionnaire français-tchèque > intenter une action en justice
-
16 La fumée exerce une action nuisible sur les arbres.
La fumée exerce une action nuisible sur les arbres.Kouř působí škodlivě na stromy.Dictionnaire français-tchèque > La fumée exerce une action nuisible sur les arbres.
-
17 commande nécessitant une action maintenue
устройство управления с автоматическим возвратом в исходное положение
Устройство управления, которое приводит в действие и поддерживает работу элементов машины только при воздействии на орган ручного управления. Орган ручного управления автоматически возвращается в позицию останова, когда его отпускают.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
устройство управления с автоматическим возвратом в исходное положение
Устройство управления, которое запускает детали машины и функционирует, пока воздействуют на орган управления. Орган управления автоматически возвращается в позицию останова, когда его отпускают;
[ ГОСТ Р 51333-99]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > commande nécessitant une action maintenue
-
18 délai pour intenter une action
Dictionnaire de droit français-russe > délai pour intenter une action
-
19 continuité f d'une action
Le dictionnaire commercial Français-Russe > continuité f d'une action
-
20 intenter une action contre
предъявлять иск к (кому) | возбуждать дело против (кого)Le dictionnaire commercial Français-Russe > intenter une action contre
См. также в других словарях:
Une action au civil — Préjudice (film) Pour les articles homonymes, voir Préjudice. Préjudice Waltham, décors du f … Wikipédia en Français
Introduire une action en justice — ● Introduire une action en justice entamer une action en justice … Encyclopédie Universelle
Souscription d'une action — ● Souscription d une action acte par lequel une personne s engage à faire partie d une société par actions et à apporter une somme égale, en principe, au montant nominal du titre souscrit … Encyclopédie Universelle
Au milieu d'une période, d'une action, d'un texte, etc. — ● Au milieu d une période, d une action, d un texte, etc. dans la partie, le moment situés entre le début et la fin … Encyclopédie Universelle
Centre de gravité d'une action — ● Centre de gravité d une action le point essentiel autour duquel s organise l ensemble de l action … Encyclopédie Universelle
Libération d'une action — ● Libération d une action paiement par un actionnaire de tout ou partie du montant de l action souscrite … Encyclopédie Universelle
Intenter une action en justice — ● Intenter une action en justice former une demande en justice … Encyclopédie Universelle
Venir à bout d'une action — ● Venir à bout d une action réussir à la mener à son terme après effort … Encyclopédie Universelle
ACTION COLLECTIVE — La science sociologique s’est formée très tardivement, parce que les hommes se représentaient la société comme un ordre reposant sur des principes ou des exigences. Ceux ci variant d’une société à une autre, l’observateur et l’objet de son… … Encyclopédie Universelle
ACTION HUMANITAIRE — L’action humanitaire internationale Le paradoxe de l’action humanitaire internationale tient en deux images: elle exerce suffisamment de séduction sur les esprits pour réconcilier, en 1979, autour d’“un bateau pour le Vietnam”, Raymond Aron et… … Encyclopédie Universelle
Action, en bourse — Action (finance) Pour les articles homonymes, voir Action. Une action (en anglais britannique : share, en anglais américain : stock) est un titre de propriété délivré par une société de capitaux (i.e. une société anonyme ou Société en… … Wikipédia en Français